No exact translation found for إضافة مجمعة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إضافة مجمعة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Et qui est cette charmante recrue du secrétariat?
    ومن تكون هذه الإضافة الرائعة إلى مجمع العاملات بالسكرتارية؟
  • Mme Šimonović souhaiterait un complément d'information sur la préparation des rapports combinés.
    السيدة سيمونوفِتش: قالت إنه ينبغي تقديم معلومات إضافية عن إعداد التقارير المجمَّعة.
  • On trouvera cette information dans le quatrième additif au rapport du Rapporteur spécial (A/HRC/4/32/Add.4).
    وترد هذه المعلومات مجمعة في الإضافة الرابعة لتقرير المقرر الخاص (A/HRC/4/Add.4).
  • Depuis mon dernier exposé au Conseil, le Comité a reçu trois nouveaux rapports en application de la résolution 1737 (2006) et 11 en application de la résolution 1747 (2007), ainsi que cinq rapports uniques présentés au titre des deux résolutions.
    ومنذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة للمجلس، تلقت اللجنة ثلاثة تقارير إضافية بموجب القرار 1737 (2006)، و 11 تقريرا إضافيا بموجب القرار 1747 (2007) وخمسة تقارير مجمعة إضافية بموجب القرارين.
  • S'agissant des contingents militaires, la clôture des enceintes militaires et l'éclairage autour de ces enceintes ont été améliorés, et le contrôle de l'accès à ces enceintes a été renforcé.
    وفيما يتعلق بالوحدات العسكرية أدخلت تحسينات على سياج المنطقة المحيطة بالبعثة وعلى الإضاءة حول المجمعات العسكرية إضافة إلى تعزيز الرقابة على دخول المجمعات العسكرية.
  • En examinant les mesures qui peuvent être prises pour que les pays augmentent la valeur ajoutée de leur secteur touristique, les experts ont tous jugé essentiel de créer et de préserver une marque haut de gamme, ainsi que des offres thématiques.
    ولدى مناقشة التدابير التي يمكن اتخاذها لضمان مساهمة البلدان بقيمة إضافية في قطاع السياحة، اتفق الخبراء على ضرورة استحداث علامة تجارية فاخرة بالإضافة إلى عروض مواضيعية مجمّعة.
  • Elle souhaite aussi obtenir des éclaircissements sur les listes électorales mentionnées à la page 50 des rapports combinés, ainsi que sur la nature et les responsabilités des comités de femmes évoquées à la page 51. Sont-ils permanents et bénévoles? Il semble que les hommes devraient également participer à ces comités et à d'autres, comme celui de la santé.
    وأضافت أنها تود الحصول على توضيح لمعنى ”قائمة فرادى المصوتين“ المشار إليها في الصفحة 73 من التقارير المجمعة، بالإضافة إلى بعض المعلومات عن طبيعة ومسؤوليات اللجان النسائية المذكورة في الصفحة 74.
  • a) Les communications transmises par les Parties au 21 mars 2008 au plus tard au sujet des solutions proposées aux questions méthodologiques en suspens, y compris les efforts destinés à évaluer l'efficacité des mesures prises, ainsi que les informations recueillies et les enseignements tirés de l'application des paragraphes 1, 2 et 3 ci-dessus;
    (أ) البلاغات الواردة من الأطراف بحلول 21 آذار/مارس 2008 بشأن الحلول المقترحة للقضايا المنهجية المعلقة بما في ذلك الجهود الرامية إلى تقييم فعالية الإجراءات، إضافة إلى المعلومات المجمعة والتجارب المستخلصة فيما يتعلق بالفقرات 1 و2 و3 أعلاه؛
  • Un nouveau poste P-4 financé au moyen du compte d'appui est demandé pour un fonctionnaire chargé des placements afin de faire face à l'augmentation des fonds affectés au maintien de la paix et des opérations connexes, et au surcroît de travail associé à la gestion de la trésorerie commune en euros.
    يُطلب إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-4 من وظائف حساب الدعم لموظف لشؤون الاستثمار لمعالجة الزيادة في أموال ومعاملات حفظ السلام وللتعامل مع عبء العمل الإضافي الناجم عن إدارة مجمع اليورو.
  • Mme Patten remercie la délégation d'avoir fourni des données supplémentaires dans ses quatrième et cinquième rapports périodiques combinés et accueille avec satisfaction le message d'introduction du Président de l'Angola, qui témoigne de la volonté politique du Gouvernement de promouvoir l'égalité des sexes.
    السيدة باتن: قالت إنها تشكر الحكومة على تقديم بيانات إضافية في تقريريها الدوريين المجمعين الرابع والخامس، وأنها ترحب بالبيان الاستهلالي المقدم من رئيس أنغولا، والذي يبرز الإرادة السياسية الحكومية المتعلقة بتشجيع المساواة بين الجنسين.